loben (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas lobt jemanden/etwas für etwas

Im Sinne von

jemand/etwas äußert sich über jemanden/etwas in Bezug auf etwas anerkennend

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	" Der frühere US-Präsident Bill Clinton hat uns Dänen bei einem Besuch 1997 für unseren Humanismus und unsere Gastfreiheit gelobt." (Deutsche Presseagentur, 01.02.2006)

(2)	Während die CDU Peiner für seine Antworten lobte, sehen SPD und GAL weiter viele Ungereimtheiten. (die tageszeitung, 31.01.2005, S. 21)

(3)	Die Kommentare der ausländischen Presse loben die Kanzlerin für ihre Sachlichkeit.

(4)	Man soll Tiere loben, wenn sie gehorchen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• für +Akk

(5)	Nicole Kidman, die schon im vergangenen Jahr für ihren guten Geschmack gelobt wurde, schaffte es erneut auf die Liste der am besten angezogenen Stars. (Deutsche Presseagentur, 03.01.2006)

• SK _prp mit fak. Korrelat dafür:

• dass-S:

(6)	Heute lobt er das Theater dafür, dass es für die komplexe Strauss-Produktion eine grosszügige Zahl von Proben gemeinsam mit dem Orchester eingeplant habe. (St. Galler Tagblatt, 08.05.2009, S. 43)

(7)	Einige Anrufer im Studio lobten das Staatsoberhaupt, dass sie die Sitten und Gebräuche der Inuit genannten Eskimos geehrt und den traditionsfeindlichen Europäern eine Lektion erteilt habe.(Braunschweiger Zeitung, 28.05.2009; Robben-Festmahl in der Arktis entsetzt Kanadier)

• w-S:

(8)	Die Einsatzleitung der Polizei lobte die Demonstranten ( dafür), wie diszipliniert sie ihrem Protest Ausdruck gegeben hätten.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Das Mädchen wurde gestern für ihren Mut gelobt. (St. Galler Tagblatt, 13.01.2009, S. 8)

sein:

(10)	An diesem Abend geniessen wir einen ausgeklügelten Dreigänger; das Entrée besteht aus geliertem Gemüsesüpplein mit Tatar vom Bachsaibling. Gelobt sei Chefkoch Hubert Retzbach. (St. Galler Tagblatt, 20.09.2008, S. 41)

Anmerkungen

• Das Korrelat es wird in der geschrieben Sprache selten realisiert.

• Gelegentlich wird mit einer kausalen PräpP [ wegen +Gen/+Dat] auf den Grund für die anerkennende Äußerung Bezug genommen:

(11)	Wer ihn nun wegen seines Rücktritts gar noch lobt und ihm dankt, versteht nicht die Spielregeln. (nach Zeit, 28.06.1985, S. 55)

• Das Sein-Passiv wird meist im Konjunktiv I realisiert:

(12)	Gelobt seien die Botaniker, die uns den Sommerflieder aus den Tropen eingeschleppt haben. (nach die tageszeitung, 12.08.1996, S. 24)

(13)	Gelobt sei Jesus Christus.

• loben wird in den Ausdruck [ugs] jemanden über den grünen Klee loben i.S.v. 'jemanden (zu) sehr loben'. verwendet:

(14)	Venezuelas Staatschef Chavez lobt den Präsidenten über den grünen Klee. (Nürnberger Nachrichten, 20.04.2009, S. 3)

Wörterbuch zur Verbvalenz