lösen (Lesart 10)

Strukturbeispiel

jemand/etwas löst etwas mit etwas von etwas

jemand/etwas entfernt etwas mittels irgendetwas von etwas, an dem es haftet

K _sub , K _akk , K _adv , ( K _adv )

(1)	Du kannst eine Briefmarke mit Dampf oder Wasser vom Kuvert lösen, ohne sie zu beschädigen.

(2)	In der Hafenstraße lösen Spitzhacken Steinplatten aus dem Bürgersteig. (nach die tageszeitung, 13.11.1987, S. 5)

(3)	Bei der Herstellung wird die Oberfläche der Reifen mit einem Trennmittel behandelt, damit man sie besser aus der Form lösen kann. (St. Galler Tagblatt, 17.04.2009, S. 46)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat/ von +Dat: Ausgangsort

(4)	Er versuchte, sein Handgelenk aus dem Griff des Sterbenden zu lösen. (Garner, S. 8)

(5)	Bernhard löste ihre Arme von seinem Hals. (Stephan, S. 26)

• K _adv : Mittel

• mit +Dat

(6)	Mit einem scharfen Messer löste der Fleischer das Fleisch vom Knochen.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Dort wurden ihm die Wimpern abrasiert und die Lider vorsichtig von der Haut gelöst. Die Augen waren durch den Kleber nicht verletzt. (Berliner Morgenpost, 13.02.1999, S. 30)

sein:

(8)	Und erst wenn aller Schmutz von der Aktivkohle gelöst ist, kann der Filterbetrieb wiederaufgenommen werden. (Frankfurter Allgemeine, 07.01.2005; Den Schmutz hinausfiltern)

• Häufig wird statt mit mit +Dat mithilfe des Ausdruks von/per Hand indirekt auf das Mittel Bezug genommen:

(9)	Wie bei der Mango-Verarbeitung werden auch die Cashews von Hand aus der Schale gelöst, geschält, gesäubert, sortiert. (die tageszeitung, 11.11.2008, S. 5)