machen zu (Lesart 14)

Strukturbeispiel

jemand/etwas macht jemanden/etwas zu jemandem/etwas

jemand/etwas bewirkt, dass jemand/etwas zu jemandem/etwas wird

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	Im Zuge der Hochschulreform machte man die Dozenten zu Professoren auf Zeit.

(2)	Christus machte Wasser zu Wein.

(3)	Diese Fotos machen uns zu Augenzeugen von Begegnungen, von Situationen, die wir nicht erlebt haben. (Zeit, 13.12.1985, S. 57)

(4)	Eisregen machte in vielen Teilen Norddeutschlands jede Straßenbenutzung zum gefährlichen Abenteuer. (Berliner Zeitung, 20.12.1997, S. 8)

(5)	Der Krieg hat viele Kinder zu Waisen gemacht.

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(6)	Leider macht es die Finanzplanung der Regierung zu einem unlösbaren Problem, dass die Steuereinnahmen weiter zurückgegangen sind.

(7)	Auch ihn machte zum Trinker, dass er sich einer Klicke anzupassen versuchte.

• Inf-S mit zu:

(8)	Die Renten zu kürzen, würde die Versprechungen der Regierung zu Lügen machen.

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : zu +Dat

(9)	Seine Sachkenntnis macht ihn zu einem unentbehrlichen Mitarbeiter.

Werden-Passiv

werden:

(10)	Durch den Krieg wurden viele Kinder zu Waisen gemacht.