Wörterbuch zur Verbvalenz




machen (Lesart 5)

Strukturbeispiel

[ugs] jemand macht jemanden

Im Sinne von

jemand spielt die Rolle von jemandem

Satzbauplan

K sub , K akk

Beispiele

(1)
Mein Großvater machte den Nikolaus.
(2)
Beim Empfang saß ich zwischen einem Franzosen und einem Engländer und musste den Dolmetscher machen.

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

K akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Passiv nicht üblich

Anmerkungen

Statt machen wird häufig das Verb spielen verwendet:

(3)
Mein Großvater spielte den Nikolaus.