sich [A] melden für/zu (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand meldet sich für etwas

Im Sinne von

jemand stellt sich für etwas zur Verfügung

Satzbauplan

K _sub , K _prp

Beispiele

(1)	Einige Schülerinnen haben sich freiwillig zum Küchendienst gemeldet.

(2)

Die Polizei führt, gemeinsam mit der Stadt, seit Oktober 2008 Alkoholtestkäufe im Stadtgebiet mit 16- bis 17-jährigen Testkäufern durch. Bei den Lockvögeln handelt es sich um Auszubildende der Behörde, die sich freiwillig für den Einsatz gemeldet hatten. (Hannoversche Allgemeine, 22.06.2009; Testkäufer zu 70 Prozent erfolgreich)

(3)	[indirekte Charakterisierung] Nur wenige Mitarbeiter haben sich für die neue Filiale in Mecklenburg gemeldet, für München meldeten sich hingegen viele.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : für +Akk/ zu +Dat

(4)	Jan meldet sich für den Kriegsdienst. (Berliner Zeitung, 04.11.2000, S. 19)

(5)	Nur rund die Hälfte der Reservisten meldet sich zu diesem Dienst, der eigentlich nationale Pflicht ist. (die tageszeitung, 02.10.1998, S. 5)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Gelegentlich wird statt des K _prp eine direktivische AdvP [ an +Akk] verwendet:

(6)	Die Männer melden sich an die Front, zur Royal Air Force, und die Frauen rücken nach. (Süddeutsche Zeitung, 22.06.1998, S. 13)

Wörterbuch zur Verbvalenz