messen an (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand misst jemanden/etwas an jemandem/etwas

jemand beurteilt jemanden/etwas nach jemandem/etwas; vergleichen

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	Seine Liebe misst der Mann an prominenten Verhältnissen: Romeo und Julia, Tarzan und Jane. (nach Zeit, 29.08.1986, S. 30)

(2)	Brüssel wird die Bundesregierung an deren Taten messen - und Mutlosigkeit härter bestrafen als schlechte Zahlen. (Berliner Zeitung, 14.01.2003, S. 4)

(3)	Zuerst war ich in Mannheim, weil ich dachte, dass man mich sofort an meinem Vater messen wird, wenn ich an eine große Bühne gehe. (nach Die Zeit (Online-Ausgabe), 31.12.2003, S. 68)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• an +Dat

(4)	Wer eine Figur wie Dagobert Duck zum Vorbild erkläre und die Würde des Menschen an seinem Geldbeutel messe, der zerstöre die humane Gesellschaft. (Frankfurter Allgemeine, 17.01.2005)

• SK _prp mit obl. Korrelat daran:

• ob-S:

(5)	Die Qualität der Finanzpolitik wird wohl auch künftig daran gemessen, in welchem Umfang die öffentlichen Defizite verringert werden und nicht daran, ob sie einen Beitrag zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung leistet. (Zeit, 27.12.1985, S. 25)

• w-S:

(6)	Die Regierung wird daran gemessen, in welchem Maße sie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit beiträgt.

Werden-Passiv

werden:

(7)	Als Unternehmer oder Führungskraft wird man daran gemessen, ob Werte und Handeln übereinstimmen. (Rhein-Zeitung, 06.02.2009; Firmenchef und gläubiger Christ)