messen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas misst etwas Messbares bzw. irgendwieviel

Im Sinne von

jemand/etwas stellt das Vorhandensein von etwas Messbarem bzw. irgendwieviel fest

Satzbauplan

K _sub , K _akk / K _adv

Beispiele

(1)	Gestern Abend hat Schwester Gisela bei der Patientin wieder leicht erhöhte Temperatur gemessen.

(2)	Fluoridwerte, die teilweise über dem 20-fachen des Grenzwertes liegen, hat der TÜV Baden im Laufe einer einjährigen Untersuchung in Mannheim gemessen. (Mannheimer Morgen, 16.01.1986, S. 1)

(3)	[indirekte Charakterisierung] Hubschrauber, die den Reaktor am Morgen überfliegen, messen Strahlen von bis zu 1200 Millirem pro Stunde. (Zeit, 09.05.1986, S. 9)

(4)	31 Grad Celsius im Schatten misst das Thermometer zur Mittagszeit. (Süddeutsche Zeitung, 13.08.1997, S. 3)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(5)	Die Experten haben gemessen, dass das Erdreich in der Mülldeponie verseucht ist.

(6)	Ich habe gemessen, dass der Tisch 1,40 m lang und 74 cm breit ist.

• ob-S:

(7)	Würdest du bitte messen, ob die Breite tatsächlich 74 cm beträgt?

(8)	Hast Du gemessen, ob der Junge Fieber hat?

• w-S:

(9)	Haben Sie gemessen, wie viel Quadratmeter der Teppich haben müsste?

• HS:

(10)	Der Mieter hat gemessen, das Zimmer ist 34 Quadratmeter groß.

• K _adv : Menge

• NP im Akk/ProP [indefinit]

(11)	„Ich habe über 12 Meter gemessen.“ – „ Wie viel genau?“

(12)	Es hat einen Giftgasunfall gegeben. In der entfernteren Umgebung wurde aber nichts gemessen.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(13)	Dort wurde gestern mit minus 21,6 Grad die tiefste Temperatur des Landes gemessen. (St. Galler Tagblatt, 06.01.2009, S. 6)

(14)	Aber auch auf dem Säntis wurden 164 km/h gemessen. (St. Galler Tagblatt, 11.02.2009, S. 8)

sein:

(15)	Unter der Zunge sind 39 Grad gemessen, aber unter dem Arm waren es nur 38,2.

Anmerkungen

• Wenn das K _adv in Form einer NP im Akk realisiert wird, sind Werden- und Sein-Passiv möglich:

(16)	Bei dem Jungen werden/sind 40,2 Grad gemessen.

Wörterbuch zur Verbvalenz