nähen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand näht etwas

jemand repariert oder flickt etwas mit Hilfe von Nadel und Faden

K _sub , K _akk

(1)	Er hat die Kutte ein bisschen zerrissen, nun näht sie den Schaden wieder. (nach Grass, S. 458)

(2)	Der Junge wollte das Loch in der Jacke mit einem dicken Zwirnsfaden und groben Stichen nähen.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Der Schuster sah sich den Riss an und meinte, er könnte mir den Schuh nähen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(4)	Ich hatte kein Geld für eine neue Jacke, so musste die alte immer wieder genäht werden.

sein:

(5)	So, deine Hose ist genäht. Du kannst sie wieder anziehen.

Bekommen-Passiv

(6)	Er bekommt/kriegt seine kaputten Hosen immer noch von seiner Mutter genäht.