nehmen <von> (Lesart 12)

Strukturbeispiel

jemand/etwas nimmt jemandem/ von jemanden etwas

jemand/etwas befreit jemanden/ jemanden von etwas

K _sub , K _akk , K _dat / K _prp

(1)	Ein Lächeln und ein herzliches Händedrücken nahmen den Gästen die Verspanntheit.

(2)	Die Sozialarbeiterin hat von dem alten Mann, der ins Krankenhaus eingeliefert wurde, die Sorge um seinen Hund genommen. Sie würde sich selbst um ihn kümmern, sagte sie.

(3)	Die Bundesregierung nahm Polen die Furcht vor dem „deutschen Revanchismus“.

(4)	Die paar verbindlichen Worte haben mir die Angst bei der Prüfung genommen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _prp : von +Dat

(5)	Die Schönheit der Natur, das Glitzern der Berggipfel im Schnee nahmen die Unruhe und die Bitterkeit von meiner Seele.

(6)	Es geht jetzt darum, den Termindruck bei der Einführung der neuen Rechtschreibung von den Schulen zu nehmen. (nach Berliner Zeitung, 21.10.1997, S. 5)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Schlucken Sie diese Pillen und die Angst wird Ihnen genommen!

sein:

(8)	Die Angst ist einem zwar genommen, aber jetzt ist man medikamentenabhängig.