nehmen aus/von (Lesart 13)

Strukturbeispiel

jemand nimmt jemanden/etwas aus jemandem/etwas

Im Sinne von

jemand entfernt jemanden/etwas aus jemandem/etwas in dem er/es eingebunden war

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	Die Schulleitung musste den Schüler aus der Klasse nehmen.

(2)	Die Unternehmensgruppe Tengelmann, Mülheim/Ruhr will sämtliche PVC-Getränkeflaschen aus dem Sortiment nehmen. (nach Mannheimer Morgen, 24.11.1989)

(3)	Gerichte mit Rindfleisch hat man in einigen Restaurants von der Speisekarte genommen.

(4)	[indirekte Charakterisierung] Wir haben Martin aus dem Weltcup genommen und bei der WM in Oberstdorf war er dann eine Stütze der Mannschaft. (nach Deutsche Presseagentur, 04.01.2006)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : aus +Dat/ von +Dat

(5)	Nach dem Vorbild des Fußballs sollten rücksichtslose Formel-1-Piloten aus dem Rennen genommen werden. (Berliner Zeitung, 05.11.1997, S. 38)

(6)	Der russische Premier erklärte, das Misstrauensvotum müsste nun von der Tagesordnung genommen werden. (nach Berliner Zeitung, 11.10.1997, S. 7)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Die Eier wurden aus dem Handel genommen und einige Legehennen-Betriebe vorsorglich gesperrt. (Berliner Zeitung, 19.12.2003, S. 6)

sein:

(8)	Einzig die Zwei-Liter-Einwegflaschen sind aus dem Sortiment genommen. (Mannheimer Morgen, 07.01.2003; Kleine Händler warten)

Anmerkungen

• Wenn mit dem K _prp auf einen Vorgang [z.B. Spiel, Rennen] Bezug genommen wird, ist damit gemeint, dass jemand/etwas [Tier] aus dem Kollektiv von Lebewesen entfernt wird, das am Vorgang beteiligt ist.

(9)	Wer drei Verwarnungen hat, wird aus dem Rennen genommen. (Kleine Zeitung, 04.08.1997,Athen und die "Enten")

Wörterbuch zur Verbvalenz