nehmen in/zu (Lesart 14)

Strukturbeispiel

jemand/etwas nimmt jemanden/etwas in etwas/zu jemandem/etwas

jemand/etwas nimmt jemanden/etwas zu jemandem/etwas hinzu

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	Dem Trainer wurde vorgeworfen, er hätte zu wenig junge Fußballer in die Nationalmannschaft genommen.

(2)	Es war fast ein Wunder, dass die Hündin das fremde Neugeborene zu den eigenen Welpen genommen hat.

(3)	Ob man die Türkei zu Europa oder zu Asien nimmt, ist eine Frage des Standpunktes.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : in +Akk/ zu +Dat

(4)	Dieses Buch wird nicht ins Programm genommen. (nach Berliner Zeitung, 29.10.1997, S. 12)

(5)	Wanda Kallenbach durfte diesen Brief nie mehr lesen, die Leitung des Berliner Frauengefängnisses fand den Inhalt "ungehörig", klebte den Brief wieder zu und nahm ihn zu den Akten. Dort blieb er 47 Jahre lang verschlossen liegen. (die tageszeitung, 23.04.1991, S. 13)

Werden-Passiv

werden:

(6)	Der Spieler hat hart trainiert, um wieder in die erste Mannschaft genommen zu werden.