nehmen (Lesart 17)

Strukturbeispiel

jemand/etwas nimmt etwas irgendwie

jemand/etwas überwindet etwas irgendwie

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Für Neuenburger Verhältnisse unüblich spät in die Politik gekommen, nämlich mit 36 Jahren, hat die Mutter von sechs Kindern innert zweier Jahrzehnte mühelos die Stufen genommen, vom Stadtparlament zum Grossratspräsidium. (St. Galler Tagblatt, 05.11.1999)

(2)	Tabellenzweiter ist nun keine Mannschaft aus dem Ried mehr, sondern der ISC Fürth, der die Hürde Wattenheim mit 5:0 nahm. (nach Mannheimer Morgen, 25.11.2002)

(3)	Das Pferd hat ohne Mühe das letzte Hindernis genommen und als einziges keinen einzigen Fehler in diesem schwierigen Parcours gemacht.

(4)	Mit klarer, heller Stimme, die auch die Spitzentöne mühelos nahm, und sehr natürlicher Diktion war er ein emotional in das dramatische Geschehen eingebundener Berichterstatter. (Tiroler Tageszeitung, 14.04.2000)

(5)	Deutschlands Gymnastinnen haben bei den Weltmeisterschaften in Osaka die erste Hürde Richtung Olympia 2000 in Sydney genommen. (nach Frankfurter Rundschau, 30.09.1999, S. 22)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/Part.I/ in +Dat/ mit +Dat/...

(6)	Das letzte Hindernis vor dem Studium, die Abiturprüfung, hat sie bravourös/spielend/mühelos genommen.

(7)	Der Junge hat die Treppe in/mit fünf Sätzen genommen.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Der erste Anstieg wird spielend genommen, dann geht es steil bergab bis zur kleinen Brücke, die den noch schmalen Necker überspannt. (St. Galler Tagblatt, 08.08.2001)

sein:

(9)	Ist diese Hürde jedoch erst genommen, kann es eng werden für die CDU des Ole von Beust. Eine absolute Mehrheit hat sie zurzeit laut Umfragen nicht, ihre Rettung könnte Schwarz-Gelb heißen. (die tageszeitung, 29.03.2007, S. 28)

• nehmen wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B. etwas auf sich nehmen i.S.v. 'etwas ertragen'.