nehmen als (Lesart 19)

Strukturbeispiel

jemand nimmt etwas als ein solches

Im Sinne von

jemand interpretiert etwas als ein solches

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prd

Beispiele

(1)	Das Schweigen der Klasse sollte man nicht unbedingt als Zustimmung nehmen.

(2)	Experten halten Muskelfleisch deshalb für ungefährlich. Nimmt man das als Gewissheit, kann man sich weiterhin Rinderbraten, Roulade oder Sauerbraten schmecken lassen. (die tageszeitung, 06.12.2000, S. 3)

(3)	Die Regierung will natürlich auch den Koalitionsvertrag nicht als eine Bibel nehmen. (nach die tageszeitung, 31.01.2006, S. 2)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit obl. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(4)	Wir nehmen es als ein gutes Zeichen, dass wir nichts von ihm gehört haben.

• K _prd : als-Gruppe mit NP im Akk/mit AdjP/mit Part.II

(5)	Ich nehme diese Bemerkung als eine unsachliche Kritik.

(6)	Manche Leute nehmen die Häufung von Naturkatastrophen als ein Anzeichen für den Weltuntergang.

(7)	Warum ist es am Rhein so schön? Wer so fragt, wie es der deutsche Weinfest-Evergreen tut, nimmt eines als gegeben: Dass es am Rhein schön ist nämlich. (St. Galler Tagblatt, 18.08.1998, Warum ist es am Rhein so schön?)

(8)

Sie hat ihre Figuren, oder, zumeist, die Erzählerin, in den Zwiespalt gestellt zwischen der Aufklärung - der Erhellung des Geistes durch Vernunft - und der dürren Ratio, zu der die Aufklärung vielerorts geschrumpft ist, die als wahr nur nimmt, was errechen- und messbar ist. (Berliner Zeitung, 26.04.2008, S. 29)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(9)	Die Besucherzahlen werden als Messlatte genommen, obwohl ein Museum ganz hervorragende Arbeit etwa bei der Restaurierung oder der Erforschung seiner Sammlung getan haben kann. Aber das dringt nicht in dem Maße nach außen. (die tageszeitung, 27.03.2008, S. 27)

Anmerkungen

• nehmen als wird gelegentlich im Passiv verwendet, das K _prd wird dann mit einer als-Gruppe mit NP im Nom belegt:

(10)	Ihr aufgesetztes Lächeln wurde fälschlicherweise als schöner Charakterzug genommen.

Wörterbuch zur Verbvalenz