nehmen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas nimmt jemandem/etwas etwas

jemand/etwas entzieht jemandem/etwas etwas

K _sub , K _akk , K _dat

(1)	Die neue Abteilungsleiterin hat ihm jede Hoffnung auf eine Beförderung genommen.

(2)	Die Regierung hatte vor acht Jahren den Kosovo-Albanern die Autonomie genommen. (nach Berliner Zeitung, 11.07.1997, S. 4)

(3)	Der Baum nimmt der Blume das Licht.

(4)	Die Ungeduld des Lehrers hat dem Schüler die Freude an der Arbeit genommen.

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit obl. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(5)	Mir kann es die gute Laune nicht nehmen, dass die Sonne heute nicht scheint.

• Inf-S mit zu:

(6)	Manchmal nimmt es mir schon die gute Laune, im Radio dauernd schlechte Nachrichten zu hören.

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Durch die Krankheit ihres Mannes wurde ihr die ganze Freude an dem Fest genommen.

sein:

(8)	Ihm sind alle Illusionen genommen.