(sich [D]) nehmen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand nimmt sich etwas irgendwoher

Im Sinne von

jemand bringt etwas zur eigenen Verwendung von irgendwoher an sich

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Ich habe (mir) einen Pullover aus deinem Schrank genommen.

(2)	Ich habe (mir) eins von den Brötchen genommen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat/ von +Dat: Ausgangsort

(3)	Vater nimmt (sich) ein Bier aus dem Kühlschrank.

(4)	Das Kind hatte (sich) die Schokolade vom obersten Regal nehmen wollen und ist dabei vom Stuhl gefallen.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(5)	Das Buch wurde heute Morgen von Johannes aus dem Regal genommen und noch nicht wieder eingeräumt.

Anmerkungen

• In Passivsätzen wird das Reflexivpronomen immer weggelassen.

• Beispiele, in denen das Reflexivpronomen nicht realisiert ist, können auch als Beispiele für nehmen 5 interpretiert werden.

• Wird nehmen, ( sich) in idiomatischen Wendungen verwendet, ist das Reflexivpronomen obligatorisch, z.B. sich etwas zu Herzen nehmen: etwas befolgen, von etwas betroffen sein.

Wörterbuch zur Verbvalenz