Wörterbuch zur Verbvalenz
operieren (Lesart 2)
Strukturbeispiel
jemand operiert etwasIm Sinne von
jemand heilt etwas durch eine Operation;Satzbauplan
K sub , K akkBeispiele
| (1) |
Der französische Chirurg Ducenin erhielt eine große Belohnung, als
er bei König Ludwig XIV.
eine Fistel
operierte. (nach Mannheimer Morgen, 05.02.1987, S. 3)
|
| (2) |
Der Arzt musste
seinen
Herzfehler dringend operieren.
|
| (3) |
In der Verwahranstalt in Chinatown operiert
man
ihm
die geplatzten Blutgefäße. (Die Zeit, 07.04.1995, S. 15)
|
| (4) |
Ein bekannter Chirurg in München operierte dem verletzten
Fußballer
das rechte Knie.
|
| (5) |
[indirekte Charakterisierung]
Dr. Elvira hatte ihm beigebracht, wie
man
einen Kaiserschnitt operiert. (Ellmer, Elfriede: Die Bettelfrau von Buhinga. - Föritz, 2003, S.
110)
|
Belegungsregeln
• K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS
• K akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS
Passivkonstruktionen
Werden-, Sein-Passiv
werden:| (6) |
Sein Aneurysma konnte operiert werden und ein gebrochener Fuß musste ebenfalls heilen -
aber jetzt geht es ihm wieder gut. (Niederösterreichische Nachrichten,
01.09.2008, S. 22)
|
| (7) |
Und am nächsten Tag sieht er, wie der Teddy in der Buchhandlung im Fenster sitzt. Und
sein Auge ist auch operiert. Nun guckt er wieder mit zwei Augen. (Frankfurter Rundschau, 29.11.1997, S. 8)
|
Bekommen-Passiv
| (8) |
"Oder wir kommen zu Verhältnissen wie in England", so Dr. Detlef Koops,
Obmann der Kreisärzteschaft, "da ist die Queen Mum der einzige Mensch über 90, der auf Kosten der
Allgemeinheit noch das Hüftgelenk operiert bekommen hat."(Rhein-Zeitung, 19.10.2001; Viele OPs nicht mehr in
Kirchen?)
|
Anmerkungen
• Pertinenzdativ ist häufig:
| (9) |
Er traf in Barcelona die Ärzte wieder, die
ihm vor vier Jahren eine
Bandscheibe operiert hatten. (Der Spiegel, 25.04.1994, S.
158)
|
Zum Text
- Aktionen
-
Seite merken
Seite als PDF
Seite drucken
Seite zitieren
- Seite teilen
