packen (Lesart 8)

Strukturbeispiel

jemand packt etwas irgendwohin

jemand legt etwas geordnet dicht nebeneinander und aufeinander irgendwo hinein

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Herr Meyer hat die Bücher und das Geschirr für den Umzug in Kisten und Kartons gepackt.

(2)	Frau Müller bezahlte die Ware und packte die Tüten mit Mehl und Zucker, die Butter, Eier und die anderen Lebensmittel in ihren Korb.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk: Zielort

(3)	Die Mutter packte Süßigkeiten und Kuchen in das Geburtstagspäckchen für ihre Tochter.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(4)	Die Ausstellungsstücke wurden in ein riesiges Regal gepackt. (Die Südostschweiz, 27.06.2009; Das Verkehrshaus stapelt Exponate)

sein:

(5)	Vivians Kleider waren ordentlich in ihre teuren Reisetaschen und Koffer gepackt. (Mannheimer Morgen, 01.06.1995, S. 49)