passieren (Lesart 2)

Strukturbeispiel

[ugs] etwas passiert jemandem/etwas

etwas widerfährt jemandem/etwas; geschehen

K _sub , K _dat

(1)	Der Tod passiert anderen, nicht einem selbst. (die tageszeitung, 18.02.2000, S. 24)

(2)	Ihre Frau dagegen hat keinen Anspruch auf Versicherungsleistungen, falls ihr auf dem Schulweg ein Unfall passieren sollte. (nach Mannheimer Morgen, 27.02.1988, S. 24)

(3)	Wenn die Zahl der Arbeitslosen sinkt, kann der Regierungspartei bei den Wahlen nicht viel passieren.

(4)	Beim Sturz hat sich der Reiter leicht verletzt, aber dem Pferd ist nichts passiert.

(5)	In einer Sicherheitsvitrine wird der Mondstein verwahrt. Tagsüber achten Museumsaufseher darauf, dass dem Mitbringsel aus dem Weltraum nichts passiert. (nach Mannheimer Morgen, 17.3.2000)

(6)	Sieben Minuten dauert die Reinigung. Dem Lack passiert dabei nichts. (Berliner Zeitung, 05.02.2000, S. 27)

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(7)	Immer wieder passiert ihm, dass er auf Flughäfen von einem seiner ehemaligen Studenten angesprochen wird. (Niederösterreichische Nachrichten, 23.11.2009, S. 36)

(8)	Genau deshalb passiert es mir aber immer öfter, dass ich frisch gebackenen Mamas ein wenig sehnsüchtig in den Kinderwagen schaue und mich frage, wo die Zeit geblieben ist. (Rhein-Zeitung, 16.05.2009; Nachschlag gefällig)

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

kein Passiv möglich

• passieren wird häufig mit einem expletiven es verwendet. Das K _sub wird dann nachgestellt:

(9)	Es passiert dir nichts.

(10)	Es passieren dem Helden der Geschichte die unglaublichsten Dinge.

• Das Korrelat es wird häufig realisiert.