passieren (Lesart 5)

Strukturbeispiel

[ugs] etwas passiert irgendwo bzw. irgendwann

etwas vollzieht sich irgendwo bzw. irgendwann

K _sub , K _adv v K _adv

(1)	Auf den deutschen Autobahnen passieren im Winter sehr viel weniger Unfälle als im Sommer. (Mannheimer Morgen, 22.3.2000)

(2)	Erotik passiert nur unter Fremden. (die tageszeitung, 08.03.2000, S. 3)

(3)	In der Nacht auf Montag erbeuteten Diebe in einem Halleiner Sportartikelgeschäft Designer-Kleidung. Der Einbruch dürfte nach 22 Uhr passiert sein. (nach Salzburger Nachrichten, 03.03.1998)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ in +Dat/...: Ortspunkt

(4)	Alle drei bis vier Jahre passiert hier ein Unglück.

(5)	Der Polizist auf der Wache aber erklärte sich für unzuständig, weil die Diebstähle in Tanganjika passiert waren, Nairobi jedoch in Kenia liegt. (Grzimek, S. 144)

• K _adv : Zeit

• AdvP/ in +Dat/ während +Gen/ [ugs] +Dat/.../NP im Akk: Zeitpunkt

(6)	Die meisten Diebstähle passieren nicht nachts, sondern während des Tages.

(7)	Lisa ist zehn und spielt einen Hund in der Geschichte um einen Jungen, in dessen Zimmer in der Nacht vor Heiligabend wundersame Dinge passieren. (die tageszeitung, 02.12.2005, S. 22)

(8)	Das Unglück ist während dem Essen passiert.

(9)	Drohungen wie „Ihr kommt dran“ und „Kopf-ab-Gesten“ passieren fast jeden Tag. (Mannheimer Morgen, 23.06.1987, S. 1)

kein Passiv möglich