prüfen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas prüft jemanden/etwas

Im Sinne von

jemand/etwas versucht durch Probe oder Kontrolle, ob jemand/etwas den gestellten Anforderungen genügt oder wie er/es beschaffen ist; kontrollieren, testen

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Karsch wurde bestärkt durch den kühlen Blick, mit dem Achim ihn prüfte. (nach Johnson, S. 48)

(2)	Der TÜV prüft Kernkraftwerke genauso wie Jahrmarkt-Karussells. (Mannheimer Morgen, 29.03.1988, S. 3)

(3)	Der Fuchs kam aus seinem Bau und prüfte die Witterung.

(4)	Ein Messgerät prüft automatisch den Reifendruck.

(5)	Ein neues Testverfahren soll die Qualität der Produkte prüfen.

(6)	Er prüfte die Qualität des Weins, besonders seinen Geruch und seinen Geschmack.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk :

      • NP im Akk/ProP im Akk/GES

      • SK _akk ohne Korrelat:

           • ob-S:   

(7)	Spezialisten der Polizei prüften, ob das Fahrzeug eine Autobombe enthielt, fanden jedoch keinen Hinweis darauf. (die tageszeitung, 27.02.1996, S. 8)

           • w-S:   

(8)	Mit einer Lawinensonde prüft der 36-Jährige jetzt, wie hoch sich der Schnee an den einzelnen Stellen der Wehe aufgetürmt hat. (die tageszeitung, 19.03.2005, S. 15)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Jeder Urlaubsantrag wird genau geprüft. (Zeit, 08.02.1985, S. 65)

sein:   

(10)	Alle Maschinen, die das Werk verlassen, sind gründlich geprüft.

Anmerkungen

• Mit einer PräpP [ mit +Dat] kann auf dasjenige, mit dessen Hilfe etwas geprüft wird, Bezug genommen werden:

(11)	Man kann die Windrichtung mit einem angefeuchteten Finger prüfen.

(12)	Der Elektriker prüft die Leitung mit einem Spannungsmesser, bevor er sie repariert.

• Mit einer PräpP [ an +Dat/ anhand +Gen/ anhand von +Dat] kann auf dasjenige Bezug genommen werden, woran etwas geprüft wird:  

(13)	Dies Ergebnis ist an vielen Beispielen geprüft.

(14)	Es ist Aufgabe des Ministeriums, die Verträge anhand geeigneter Unterlagen/anhand von geeigneten Unterlagen zu prüfen.