reden (Lesart 12)

Strukturbeispiel

jemand redet irgendwohin

jemand äußert sich irgendwohin; sprechen

K _sub , K _adv

(1)	Man redet lautstark von einem Zimmer ins andere, durch die Tür des Badezimmers und stets gibt es Streit. (Mannheimer Morgen, 10.06.1989)

(2)	Er redet nicht gerne auf den Anrufbeantworter.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ durch +Akk/...: Zielort

(3)	Die Menschen werden lustvoll ins nächste Mikrophon reden, das ihnen entgegengehalten wird. (nach Stern, 05.08.1993, S. 133)

(4)	Die Gefangenen redeten durch die Wand ihrer Zellen.

Werden-, Sein-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(5)	Es wurde viel zu laut ins Mikrophon geredet.

sein:

(6)	Das ist ins Leere geredet. (Frankfurter Rundschau, 12.03.1997, S. 19)

• Pertinenzdativ ist möglich:

(7)	Hätte mir auf der Bühne einer zu laut ins Ohr geredet, hätte ich mit dem Ellenbogen zugeschlagen. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 26.02.2004, S. 55)