reden (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand redet irgendwie

jemand fasst seine Gedanken in Worte und spricht sie irgendwie aus; sprechen

K _sub , ( K _adv )

(1)	Er habe sich nicht mehr auf den Beinen halten und auch nicht mehr verständlich reden können, sagte ein Polizeisprecher. (Mannheimer Morgen, 14.11.2006)

(2)	Die Hauptdarstellerin fand er bei einem Casting mit rund 600 Leuten, alle Griechen, die im Film zum Teil deutsch, zum Teil griechisch reden. (dpa, 11.06.2009; (Zum 15. Juni) «Elli Makra 42277 Wuppertal»: eine Migrantenstory)

(3)	Früher durften die Kinder bei Tisch nicht reden.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/AdvP/ in +Dat/ mit +Dat/...:

(4)	Wenn wir in den Süden Deutschlands fahren, reden die Menschen dort etwas anders als im Norden. (Die Rheinpfalz, 18.06.2009, S. 8)

(5)	Reden Sie deutlich und nicht zu schnell, wenn Sie verstanden werden wollen.

(6)	In schön geordneten Sätzen ohne jede Dialektfärbung redete er, aber mit einem leichten Sprach- oder Klangfehler. (Spiegel, 1/1993, S. 129)

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(7)	Es wurde leise geredet, weil der Kranke zu schlafen schien.

• Wenn das K _adv nicht realisiert ist, kann reden i.S.v. "die Fähigkeit haben zu reden' verwendet werden:

(8)	Seit der Hirnblutung redet der Patient nicht mehr.