reden über/von (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand redet etwas bzw. irgendwie über jemanden/etwas/von jemandem

Im Sinne von

jemand sagt etwas über jemanden bzw. äußert sich irgendwie über jemanden; sprechen

Satzbauplan

K _sub , K _akk / K _adv , K _prp

Beispiele

(1)	Joachim redet nur Gutes über seine Kollegen.

(2)	Fast alle Schüler reden schlecht über ihre Schule.

(3)	Alle reden schlecht von der Bahn – Sie hat es verdient! (Frankfurter Rundschau, 11.06.1999, S. 27)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk [meist subst. AdjP]/ProP im Akk/GWS

• K _prp :  über +Akk/ von +Dat

(4)	Schließlich will Hofmann ebenso wenig, dass die anderen schlecht über ihn reden. (Mannheimer Morgen, 22.07.2006)

(5)	Wenn man in der Öffentlichkeit schlecht von einem Menschen redet, kann man wegen übler Nachrede verklagt werden.

• K _adv : AdvP [meist anders]/AdjP [meist gut, schlecht]

(6)	Bist du erfolgreich, redet man anders über dich

(7)	Erst wenn man älter wird, fängt man an, gut über seine alte Schule und ihre Lehrer zu reden.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(8)	"Ich weiß, dass über einen Menschen nie so viel Gutes geredet wird wie bei seiner Verabschiedung oder Beerdigung", gab er in seinem Dank an alle Redner humorvoll zu bedenken. (Mannheimer Morgen, 24.07.2008, S. 18)

unpersönliches Werden-Passiv :

(9)	Es kann aber auch passieren, dass über einen schlecht geredet wird, und das vor den anderen. (Braunschweiger Zeitung, 13.06.2009; Mehr Sicherheit im Internet für Kinder)

Anmerkungen

• Wenn das K _akk bzw. das K _adv weggelassen werden und das K _prp mit über +Akk belegt wird, ist die Äußerung meist negativ i.S.v. ‘klatschen, tratschen’ zu verstehen:  

(10)	Wenn du dich so schminkst, werden die Nachbarn über dich reden.

Auch wenn alle Komplemente (außer dem K _sub ) weggelassen werden, ist die Äußerung meist negativ zu verstehen:

(11)	Du musst das Treppenhaus öfters reinigen, die Nachbarn reden schon.