reden mit (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand redet etwas mit jemandem

Im Sinne von

jemand hat mit etwas sprachlich Kontakt mit jemandem; sprechen

Satzbauplan

K _sub , ( K _akk ) , K _prp

Beispiele

(1)	Ich glaube nicht, dass er dummes Zeug mit ihr geredet hat.

(2)	Was redet er mit dir?

(3)	Seit wir uns verkracht haben, redet mein Mann nicht mehr mit mir.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat

(4)	Sie kann es lange aushalten, ohne eine Silbe mit mir zu reden.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(5)	"Nie wird mit der Polizei auch nur ein Wort geredet", verteidigt der Hamburger Drogenbeauftragte Horst Bossong, der maßgeblich an dem Entwurf beteiligt war, die Entscheidung. (die tageszeitung, 10.07.1995, S. 21)

Anmerkungen

• Häufig wird mit reden mit auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Dias K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp durch miteinander ersetzt:

(6)	Seitdem sie sich bei der Hochzeit ihres Sohnes wieder getroffen haben, reden mein Onkel und meine Tante wieder miteinander.

Wörterbuch zur Verbvalenz