reisen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand reist irgendwohin in etwas

Im Sinne von

jemand unternimmt irgendwohin Reisen, die in etwas ihren Zweck haben

Satzbauplan

K _sub , K _prp , ( K _adv )

Beispiele

(1)

Ich liebe Sushi und ich reise schon seit Jahrzehnten in Sachen Wein nach Japan, dort lernte ich Herrn Hoshino kennen, der die Sushi-Zeremonie auch in Berlin wieder zelebrieren wird, und der mich mit der Begeisterung für die Kombination von Sushi und deutschen Weinen angesteckt hat. (Berliner Zeitung, 22.08.2007, S. 33)

(2)	Jody Williams reiste in diplomatischer Mission und nutzte ihren Auftritt zum politischen Appell. (Berliner Zeitung, 07.02.1998, S. 3)

(3)	Sein Vater war Handelsvertreter und reiste in Textilien.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _prp : in +Dat

(4)	"Oswald kam nach Mexiko. Dort wurde der Plan zur Ermordung Kennedys ersonnen und ausgearbeitet." Geheimdienstchef Fabian Escalante sei in dieser Sache eigens nach Mexiko-Stadt gereist, um Oswald vorzubereiten. (Hamburger Morgenpost, 02.01.2006, S. 44-45)

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ nach +Dat/...:

(5)	Nun wissen wir also, warum Experten in Sachen Bildung fortwährend in den Norden reisen. (St. Galler Tagblatt, 03.12.2007, S. 21)

(6)	In "Rauschgift-Angelegenheiten" ist er im März nach Peru gereist, allerdings wurde der Kärntner beim Drogenschmuggel erwischt. (Kleine Zeitung, 05.07.1998; Ein Pärchen räumte mit "Rollstuhl-Masche" ab)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(7)	Es wird viel in Sachen Schule gereist. Vielleicht sollte man besser in Ruhe überlegen, wie die Schulen personell besser unterstützt werden können.

Wörterbuch zur Verbvalenz