reparieren (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas repariert etwas

Im Sinne von

jemand/etwas bringt etwas, das gestört ist, wieder in einen guten, normalen Zustand

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Der Kanzler meinte, die Bayern müssen die Steuerpanne reparieren. (nach die tageszeitung, 05.08.1988, S. 4)

(2)	Die Regierung soll den Sozialstaat reparieren. (nach die tageszeitung, 22.09.1998, S. 7)

(3)	[indirekte Charakterisierung] Wenn die Eltern sich zu spät an die Beratungsstelle wenden, kann die psychologische Beratung am Noten-Ergebnis des Schülers nichts mehr reparieren. (nach Mannheimer Morgen, 26.01.1985, S. 30)

(4)	[indirekte Charakterisierung] Meinen sie, ein fairer Prozess gegen die Rebellenführer könnte das Ansehen des Landes reparieren?

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(5)

In einem in diesem Jahr veröffentlichten Buch gibt Albright dem künftigen Präsidenten aus ihrem reichen Erfahrungsschatz Ratschläge, wie das ruinierte internationale Ansehen der USA in der Welt wieder repariert und die Glaubwürdigkeit des mächtigsten Landes wiederhergestellt werden kann. (dpa, 13.11.2008; Madeleine Albright)

Wörterbuch zur Verbvalenz