sammeln (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand sammelt etwas bzw. irgendwieviel für jemanden/etwas

Im Sinne von

jemand bittet viele Menschen darum, etwas bzw. irgenwieviel zu Gunsten von jemandem/etwas zu geben

Satzbauplan

K _sub , ( K _akk ) , ( K _prp ) / ( K _adv )

Beispiele

(1)	Das Rote Kreuz sammelt Geld und Sachspenden für die Erdbebenopfer.

(2)	Damals sammelten die Anwohner Unterschriften, um „ihre“ Eisdiele zu erhalten. (Berliner Zeitung, 03.05.2000, S. 24)

(3)	Malteser sammeln Medikamente. (Mannheimer Morgen, 04.01.1988, S. 21)

(4)	Promis sammeln für Unicef. (die tageszeitung, 01.03.2000, S. 5)

(5)	Der Pfarrer sammelt für einen neuen Kirchturm.

(6)	Man sammelt in der ganzen Bundesrepublik für den Wiederaufbau der Kirche in Dresden.

(7)	Wir sammeln weder auf der Straße, noch in Geschäften oder an den Haustüren. (die tageszeitung, 03.03.2000, S. 22)

(8)	Insgesamt hat die Stiftung bisher etwa eine halbe Million Euro gesammelt. (die tageszeitung, 05.08.2008, S. 22)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• für +Akk

(9)	Eine ganze Menge Geld hat der Wirtschaftsverein bei seinen Weihnachtsaktionen für die Anschaffung von Defibrillator-Geräten gesammelt. (Mannheimer Morgen, 21.02.2006)

• SK _prp mit obl. Korrelat dafür:

• dass-S:

(10)	In der Schule wurde dafür gesammelt, dass auch bedürftige Kinder die Studienreise mitmachen können.

• K _adv : Menge

• NP im Akk

(11)	Für die Rekonstruktion der Schlossfassaden sollen 80 Millionen Euro gesammelt werden. (Berliner Zeitung, 30.05.2008, S. 17)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(12)

Dringend benötigt werden Lebensmittel in Dosen, H-Milch, Apfel- und Orangensaft, Zucker, Kaffee, Tee, Schokolade, Kekse, Gummibärchen, Nutella, Tüten- und Dosensuppen. Neben haltbaren Lebensmitteln sind Hygieneartikel wichtig. Gesammelt werden Haarbürsten und Kämme, Shampoos, Toilettenpapier, Taschentücher, Putzmittel und Waschpulver. (Mannheimer Morgen, 04.11.2008, S. 17)

(13)	Beim Verkauf von Kaffee, Kuchen und Würstchen komme einiges Geld zusammen. Geld, das direkt in die Spielplätze fließe. 1500 Euro wurden dieses Jahr gesammelt, weitere 2000 Euro wurden gespendet, darunter 1000 von der Heinrich-Vetter-Stiftung. (Mannheimer Morgen, 31.07.2002; "Schandfleck")

sein:

(14)	Kommende Woche beginnt das südkoreanische Rote Kreuz mit Hilfslieferungen an die hungernde Bevölkerung in Nordkorea. 15 000 Tonnen Mais stehen bereit. Spendengelder für weitere 95 000 Tonnen sind gesammelt.(Zürcher Tagesanzeiger, 13.05.1997, S. 5)

Anmerkungen

• Wenn das K _akk nicht realisiert wird, wird sammeln häufig i.S.v. ‘Geld sammeln’ verwendet:

(15)	Wie jedes Jahr gehen die Kinder mit den Sammelbüchsen von Haus zu Haus und sammeln für "Brot für die Welt".

• Mit einer PräpP [ bei +Dat/ von +Dat] kann auf die Spender Bezug genommen werden:

(16)	Die eigens für den Bau gegründete Stiftung hat inzwischen Geld bei 450 Städten und Gemeinden gesammelt und wird auch von Bayern, Hessen, Thüringen und Baden-Württemberg unterstützt. (die tageszeitung, 01.07.2005, S. 21)

(17)	Rund 15 000 Euro kostet das Kunstwerk. Das Geld sammelte Grzondziel von Pankower Privatleuten. (Berliner Zeitung, 04.05.2002, S. 27)

Wörterbuch zur Verbvalenz