schauen (Lesart 11)

Strukturbeispiel

jemand schaut, dass etwas geschieht

Im Sinne von

jemand bemüht sich, etwas zu tun oder zu erreichen; sehen, zusehen, zuschauen

Satzbauplan

K _sub , K _vrb

Beispiele

(1)	Wir werden schauen, dass wir heute Abend nicht zu spät kommen.

(2)	Jetzt müssen die Kommunen selbst schauen, dass sie die Asylanten unterbringen. (nach Mannheimer Morgen, 7.9.85, S. 2)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _vrb : dass-S/w-S

(3)	Hoch qualifizierte Frauen beziehungsweise gut verdienende Frauen schauen natürlich, dass sie spätestens nach dem Kindergeld wieder in den Job zurückkehren können. (Burgenländische Volkszeitung, 20.05.2009, S. 3)

(4)	Du kannst dem Jungen nicht helfen, er muss allein schauen, wie er mit der Mathematikaufgabe fertig wird.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(5)	Bei geduldeten Flüchtlingen, die sich jetzt ihr Bleiberecht "verdienen" müssen, ist das etwas anderes. Penibel wird geschaut, dass sie Tariflohn bekommen. Sonst gibt es keinen Job - und auch kein Aufenthaltsrecht.

Anmerkungen

• schauen wird besonders in Bayern als Aufforderung, etwas zu tun, i.S.v. 'zusehen dass' verwendet:

(6)	Schau, dass du verschwindest! (Spiegel, 11/1993, S. 107)

• schauen wird besonders in Süddeutschland auch in dem Ausdruck Schauen wir mal i.S.v. 'wir werden sehen/wir warten ab, was geschehen wird' verwendet:

(7)	Doch die Trainerin ist optimistisch: "Ich gehe mal davon aus, dass ich meine Bestformation aufbieten kann und dann schauen wir mal". (Mannheimer Morgen, 07.06.2002; Keine leichte Aufgabe für SGH)

(8)	»Ich habe jetzt noch zwei Länderspiele mit der Slowakei, dann schauen wir mal«, schloss Mintal die Fragerunde also am Samstag - und hinterließ auf die meisten Beobachter den Eindruck, er sei noch völlig unentschlossen. (Nürnberger Nachrichten, 23.05.2005; Spielraum für Auslegungen)

• schauen wird besonders in Bayern im Ausdruck Schauen wir mal! als ausweichende Antwort auf eine Bitte verwendet:

(9)	Wie lange Marcus Schattner noch am Rothsee startet, wisse er selbst nicht. "Du musst nächstes Jahr wieder!", rief ihm am Sonntag seine Tochter im Ziel zu. "Schauen wir mal", antwortete der Athlet. (Nürnberger Zeitung, 01.07.2008, S. 4)

(10)	Wie gerne hätte sie auch so einen kuscheligen Stallhasen zuhause. "Schauen wir mal", vertröstet sie Papa Mathias. "Bisher haben wir nur Vögel". (Mannheimer Morgen, 16.07.2002; Mümmelmänner)

Wörterbuch zur Verbvalenz