scheinen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas scheint irgendwohin

etwas strahlt irgendwohin Licht aus

K _sub , K _adv

(1)	Die Lampe schien direkt in seine Augen.

(2)	[indirekte Charakterisierung] Durch die winzigen Fenster der Dorfgaststätte scheint noch Licht. (nach die tageszeitung, 23.07.1994, S. 23)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ in +Akk/...: Zielort

(3)	Draußen im Park singen die Nachtigallen, scheint der Mond auf die Zypressen. (nach Zeit, 29.03.1985, S. 56)

(4)	Sie musste die Augen zusammenkneifen, weil die Sonne ihr ins Gesicht schien.

• durch + Akk: Richtung

(5)	Die Sonne schien durch das Fenster. (Weyden, S. 24)

kein Passiv möglich

• Pertinenzdativ ist möglich:

(6)	Die Sonne schien mir in die Augen