schicken (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand schickt etwas jemandem bzw. irgendwohin

Im Sinne von

jemand veranlasst, dass etwas zu jemandem bzw. irgendwohin befördert oder gebracht wird

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _dat v K _adv

Beispiele

(1)	Mama hatte mir das Nikolauspäckchen nach München geschickt.

(2)	Berufstätige Postbenutzer sind geradezu gestraft, wenn ihnen jemand ein Päckchen schickt. (Stern, 02.07.1987, S. 86)

(3)	[indirekte Charakterisierung] Der Rechtsanwalt schickte der Stadt eine Stellungnahme des damaligen psychiatrischen Gutachters. (Mannheimer Morgen, 13.11.1987, S. 26)

(4)	Der Rhein-Neckar-Kreis schickt seinen Abfall zum größeren Teil bislang auf die Mülldeponie Heßheim. (nach Mannheimer Morgen, 25.09.1986, S. 17)

(5)	Einen Tag später schickt Brandt einen Brief an Präsident Kennedy. (Mannheimer Morgen, 18.03.1986, S. 3)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ nach +Dat/ an +Akk/...: Zielort

(6)	Zu Weihnachten wurden viele Pakete in die DDR geschickt.

(7)	Pünktlich jeden Monat hat er Geld nach Hause geschickt. (Mannheimer Morgen, 02.09.1987, S. 30)

(8)	Wer die Angaben dem Interviewer nicht persönlich geben will, kann die Fragebögen direkt an das Amt für Stadtentwicklung und Statistik, Rathaus, schicken. (nach Mannheimer Morgen, 05.07.1985, S. 27)

• aus +Dat/...: Ausgangsort

(9)	Im vergangenen Jahr habe man die Werbung aus Luxemburg geschickt. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.04.1990, S. 15)

Passivkonstruktionen

Werden-, selten Sein-Passiv

werden:

(10)	Wie die Kreisverwaltung Bad Dürkheim erklärte, seien Proben des Getränks an die chemische Untersuchungsanstalt in Speyer geschickt worden. (Mannheimer Morgen, 24.09.1985, S. 11)

Bekommen-Passiv

(11)	Das Chemieunternehmen in Basel hat nach eigenen Angaben bisher rund 350 Schadenersatzforderungen ins Haus geschickt bekommen. (Mannheimer Morgen, 18.02.1987, S. 2)

(12)	Wer trotzdem unterschreibt, kriegt ein paar Seiten zur Probe geschickt. (Süddeutsche Zeitung, 07.07.1998, S. 14)

Anmerkungen

• Wenn mit dem K _akk auf einen Brief oder ein Paket Bezug genommen wird, können gelegentlich sowohl das K _dat als auch das K _adv weggelassen werden, wenn die Destination bekannt ist oder es sich um das Schicken von einer besonderen Art von Brief oder Paket handelt:

(13)	Ich habe schon viele Eilbriefe geschickt.

(14)	Ich habe den Brief als Einschreiben geschickt.

• Mit einer PräpP [ zu +Dat] kann auf den Zweck Bezug genommen werden:

(15)	Sowie die Fotos fertig sind, schicke ich sie euch zur Ansicht.

• Mit einer als-Gruppe mit NP im Akk oder per +Akk kann auf die postalische Form der Beförderung Bezug genommen werden:

(16)	Ein Pluspäckchen darf im Inland sogar bis zu 20 Kilogramm wiegen. Und kann mit maximal 2 Kilogramm auch ganz schnell per Luftpost ins Ausland geschickt werden. (Post, S. 26)

• schicken wird häufig in Verbindung mit lassen verwendet:

(17)	Die Post lässt man an eine andere Adresse schicken. (die tageszeitung, 21.01.1995, S.11)

Wörterbuch zur Verbvalenz