schlafen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schläft irgendwo

jemand/etwas ist irgendwo für die Nacht untergebracht; übernachten

K _sub , K _adv

(1)	Wenn du mal nach Mannheim kommst, kannst du bei uns schlafen.

(2)	Es ist zu kalt, um den Hund draußen zu lassen, er kann heute in der Küche schlafen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ in +Dat/... bei +Dat: Ortspunkt

(3)	Das ist eine nette Pension. Wir haben hier schon oft geschlafen.

(4)	Da die Hotelzimmer nicht ausreichten, musste ein Teil der Tagungsteilnehmer in Studentenheimen schlafen.

(5)	Wenn unser Sohn nach Bonn fährt, schläft er immer bei seinem Großvater.

Werden-Passiv: nur unpersönlich

(6)	Geflogen wird mit Swissair, geschlafen im "Swiss Cottage Hotel", und die Karte für den ÖV in London ist inbegriffen. (Zürcher Tagesanzeiger, 31.07.1999, S. 14)

• Wenn der Ortspunkt indirekt durch eine Person charakterisiert wird, handelt es sich häufig um die Wohnung dieser Person.