schmecken (Lesart 1)

Strukturbeispiel

etwas schmeckt jemandem/etwas

Im Sinne von

etwas gefällt jemandem/etwas hinsichtlich des Geschmacks

Satzbauplan

K _sub , K _dat

Beispiele

(1)	Hat es Ihnen geschmeckt?

(2)	Mir schmeckt alles, was du kochst.

(3)	Warzenschweine schmecken den Löwen besonders gut. (nach Grzimek, S. 144)

(4)	Hat Ihnen der Rotwein geschmeckt?

(5)	Die Zigarette schmeckte mir nicht, aber ich rauchte weiter.

(6)	[indirekte Charakterisierung] Nach einigen Umbauarbeiten ist nun eine Lösung für die Kolbe-Schule gefunden - und den Jugendlichen schmeckte die erste Mahlzeit im eigenen Haus bereits sichtlich. (Rhein-Zeitung, 19.05.2009; Schüler haben eigene Mensa)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Häufig wird eine modale AdvP [ gut, ausgezeichnet o.Ä.] hinzugefügt, mit der eine Bewertung des Gefallens ausgedrückt wird:

(7)	Der Braten hat mir sehr gut geschmeckt.

(8)	Das Essen hat mir heute wieder vorzüglich geschmeckt.

• schmecken wird häufig in Verbindung mit lassen in der Reflexivkonstruktion sich etwas schmecken lassen i.S.v. ‘etwas mit Genuss zu sich nehmen’ verwendet:

(9)	Neben einem Stück Torte ließ sich der Bundeskanzler auch ein frisch gezapftes Bitburger Pils, ungarischen Tokajer, ein Glas Prosecco, Dresdner Stollen, Stremel-Lachs, Vanille-Quark und zwei Glas Milch mit Salbei schmecken. (nach Berliner Zeitung, 13.10.1997, S. 32)

(10)	An gedeckten Tischen ließen wir uns dieses Frühstück schmecken. (Berliner Zeitung, 19.12.1997, S. 25)

• Der Ausdruck Lass es dir/Lasst es euch schmecken! wird als Aufforderung an die Gäste, sie mögen mit der Mahlzeit beginnen, verwendet.

Wörterbuch zur Verbvalenz