es schneit (Lesart 4)

Strukturbeispiel

Es schneit irgendwohin

Schnee fällt irgendwohin

K _adv

(1)	Es schneit mir ins Gesicht.

(2)	Durchs zerbrochene Fenster schneit es. (die tageszeitung, 05.10.1993, S. 19)

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ in +Akk/...: Zielort

(3)	Es schneit auf die Davoser Natureisbahn. (Zürcher Tagesanzeiger, 25.01.2000, S. 45)

(4)	Es schneit mir in den Kragen.

• durch +Akk/...: Strecke

(5)	Es schneit durchs offene Dach.

(6)	Trotz des Sonnenscheins und sommerlicher Temperaturen sieht es so aus, als hätte es durch die offenen Seiten ins Parkhaus geschneit. (Braunschweiger Zeitung, 25.05.2007).

kein Passiv möglich

• Pertinenzdativ ist möglich:

(7)	Den Reportern schneite es wieder in die Nasenlöcher. (Neue Kronen-Zeitung, 22.01.2000; Die Sterne standen hundsmiserabel)