senden I (Lesart 1)

Strukturbeispiel

[geh] jemand sendet jemandem etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand veranlasst, dass etwas zu jemandem irgendwohin befördert wird; schicken

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _dat v K _adv

Beispiele

(1)	Können Sie mir den Brief nach Hause senden?

(2)	Ich sandte John also meinen Drehbuchentwurf, denn ich wollte unbedingt, dass er seinen Segen dazu gibt. (Hamburger Morgenpost, 07.05.2009, S. 7)

(3)	Hallo Olaf, ich hatte Dir vorhin schon eine Mail gesendet, leider war mir ein kleiner Fehler in der Mailadresse passiert. (nach Friedrich, Olaf: Meine Dates, meine Frauen und ich ... - Föritz, 2006 S. 42)

(4)	Wir haben Herrn Thoma die herzlichsten Glückwünsche zu seinem Geburtstag gesandt.

(5)	Der Direktor der Universitätsfrauenklinik sandte unserer Redaktion folgende Anmerkungen zu diesem Thema. (nach Zeit, 21.06.1985, S. 58)

(6)	Ihre Bewerbungen senden Sie bitte an unsere Personalabteilung. (Zeit, 13.12.1985, S. 44)

(7)	Der Verein sandte ein Telex an die deutsche Botschaft in Manila. (Mannheimer Morgen, 04.09.1985, S. 14)

(8)	Viele Museen haben ihre Bilder zu der Ausstellung über Miró nach Ludwigshafen gesandt.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GES

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ nach +Dat/ an +Akk/ zu +Dat/...: Zielort

(9)	Die Ostindische Kompanie sandte von Göteborg aus ihre Schiffe in die Ferne. (nach Zeit, 10.06.1999, S. 63)

(10)	Die Behörde sandte ein entsprechendes Schreiben nach Berlin. (Nürnberger Nachrichten, 27.06.2009, S. 19)

(11)	Er hat Manuskripte seines Buches zu vielen Verlagen gesandt.

• aus +Dat/ von +Dat/...: Ausgangsort

(12)	Er sandte eine bunte Postkarte aus Griechenland. (die tageszeitung, 29.07.1988, S. 5)

(13)	Von hier sandte ich drei Telegramme. (Süddeutsche Zeitung, 27.01.1996, S. 9)

Passivkonstruktionen

Werden-, selten Sein-Passiv

Werden:

(14)	Gleichlautende Noten wurden an die Französische Botschaft in Moskau sowie an die Botschaft des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland in Moskau gesandt. (Vertr. BRD - Polen)

sein:

(15)	13 Beiträge der Walzelfestschrift sind an Athenaion gesandt, das übrigens endlich mein erstes Italienheft herausgebracht hat. (Victor Klemperer: [Tagebücher 1924], In: Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Bd. 1. - Berlin, 1996 [S. 816])

Bekommen-Passiv

(16)	Aber ab sofort ist es möglich, Urkunden bei uns online zu bestellen und diese nach Hause gesandt zu bekommen." (Nürnberger Zeitung, 26.04.2007, S. 4)

Anmerkungen

• Außer im Bereich der modernen Medien, wenn z.B. mit dem K _akk auf Mails Bezug genommen wird, werden die Formen sandte - gesandt häufiger verwendet als die Formen sendete - gesendet.

• Das K _dat und K _adv können zusammen weggelassen werden, wenn die Handlung betont wird oder der Empfänger aus dem Kontext klar zu entnehmen ist:

(17)	Seit Jahren sandte der Verein Medizin-Pakete und nie zuvor hatte es Ärger mit dem Zoll gegeben. (Mannheimer Morgen, 04.09.1985, S. 14)

(18)	Das Deutsche Rote Kreuz sandte Medikamente und Verbandsmaterial für die Versorgung von Verbrennungen. (Berliner Zeitung, 17.03.2008, S. 36)

• Mit einer PräpP [ zu +Dat] kann auf den Zweck Bezug genommen werden:

(19)	Der Juwelier hat ihr mehrere Schmuckstücke zur Auswahl gesandt.

• Mit einer als-Gruppe mit NP im Akk oder per +Akk kann auf die postalische Form der Beförderung Bezug genommen werden:

(20)	Muss ich ihm diese Sachen als Päckchen oder als Paket senden?

(21)	Die Bilder wurden mit Hilfe eines Infrarotsensors vollautomatisch aufgenommen und per Funk an einen bisher unbekannten Empfänger gesandt. (Salzburger Nachrichten, 29.08.1996; Piech)

• Mit senden I kann auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen werden. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs und das K _akk mit einem reziproken Pronomen [ sich [A]/ einander] belegt:

(22)	Mittels Boten sandten sich Friedrich (Schiller) und Johann Wolfgang (Goethe) Zettel von Haus zu Haus, bekritzelt mit Nachrichten voller Fehler in unverständlichen Abkürzungen. (Nürnberger Nachrichten, 25.04.2009, S. 2)

(23)	Die Schüler mussten einander Karten senden.

Wörterbuch zur Verbvalenz