senden I (Lesart 3)

Strukturbeispiel

[geh] jemand/etwas sendet etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas bewirkt, dass etwas irgendwohin gelangt

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Dennoch sandte Chirac ein klares Signal an seine Kollegen. (ZTA, 09.07.1997, S. 3)

(2)	In allen vier Satzen war der Pianist Dirk Mommertz kunstlerisch fuhrend, sendete mannigfaltige Impulse in Richtung Streicher, die diese aufnahmen und weiterfuhrten. (Frankfurter Allgemeine, 24.03.2003; Das Faure-Quartett)

(3)	Kurt Hubner hat nicht nur die deutsche Theaterlandschaft bewegt und gepragt. Er war ein Theatermacher von internationalem Rang, doch die wichtigsten Impulse sandte er aus der Theaterprovinz: aus Ulm etwa und vor allem aus Bremen. (Hannoversche Allgemeine, 24.08.2007, S. 6)

(4)	Das Fernsehen sandte Beethovens Melodie der Freude uber den Ather. (nach Rheinischer Mercur, 05.10.1990, S. 3)

(5)	Jeder Mitarbeiter war uber einen Anhanger, der Signale an einen Zentralrechner sendete, sofort zu orten. (Berliner Zeitung, 30.11.2005; S. 33)

(6)	Sofort nach dem Aufsetzen auf dem Mars sandte die Landestufe erste Farbfotos von der Landestelle. (nach Mannheimer Morgen, 22.07.1986, S. 3)

(7)	Der Nebel verfluchtigt sich, die Sicht wird klar, die Sonne sendet erste strahlende Signale. (Berliner Zeitung, 29.04.2006, S. 2)

(8)	Deutschland, Gro?britannien und Spanien haben auf dem Asien-EU-Gipfel in Seoul angekundigt, dass sie volle diplomatische Beziehungen zu Nordkorea aufnehmen wollen. Belgien und die Niederlande senden ahnliche Signale. (die tageszeitung, 23.10.2000, S. 11)

Belegungsregeln

? K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

? K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

? K _adv : Ort (direktivisch)

? an +Akk/ auf +Akk/ in +Akk/ zu +Dat/...: Zielort

(9)	"Welches Signal sendet die Stadt an die Unternehmen?" (Mannheimer Morgen, 03.02.2006)

(10)	Er pflanzt Elektroden in das Ruckenmark, die mit Schrittmachern kombiniert werden und Impulse auf den geschadigten Nerv senden. (Mannheimer Morgen (1987, Medizin), 08.08.1987, S. 01)

(11)	Die Anlage wird als Einrichtung gesehen, die sportliche Impulse auch in die benachbarten Regionsorte sendet. (Tiroler Tageszeitung, 19.11.1999)

(12)	Der aus Sonnenenergie erzeugte Gleichstrom konnte mit Laserstrahlen - gebundeltes und gerichtetes Licht - oder Mikrowellen zu Erdstationen gesendet und dort in Wechselstrom umgewandelt werden. (Mannheimer Morgen (1986, Technik), 07.10.86, S. 03)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(13)	Durch den Korper werden die Sto?wellen, die hoch energetisch sind, auf die Nierensteine gesandt. (Rhein-Zeitung, 14.04.2001; Auch kaputte Sehnen konnen sich gesund sto?en)

Anmerkungen

? Die Frage der Wahl zwischen starken und schwachen Formen ist nicht einfach zu entscheiden. Wenn mit dem K _sub auf Gerate Bezug genommen wird, wird eher sendete - gesendet verwendet:

(14)	Zwei Tage nach dem Erreichen der Zielumlaufbahn hat die europaische Sonde Bilder von dem lebensfeindlichen Nachbarplaneten gesendet. (Mannheimer Morgen, 15.04.2006; Raumsonde sendet einmalige Aufnahmen der Venus)

Bei Naturkraften wie z.B. Sonne oder Sternen wird eher sandte - gesandt verwendet:

(15)	Und gegen Ende sandte schlie?lich auch die Sonne noch ein paar Strahlen auf die teils frostelnde, aber ansonsten rundum zufriedene Festgesellschaft in der Windener Stra?e. (Rhein-Zeitung, 07.06.2004; Moglichst viel "Multikulti")

In den anderen Fallen werden die Formen sendete - gesendet und sandte - gesandt ungefahr gleich haufig verwendet:

(16)	Nun hat der Energiegipfel eine ganze Reihe Signale gesendet.(die tageszeitung, 06.04.2006, S. 8)

(17)	Zugleich sandte Teheran aber erneut Signale fur ein Einlenken bei der Urananreicherung. (Nurnberger Zeitung, 23.01.2006; In die Jerusalem-Frage kommt Bewegung)

Zusammenfassend kann man sagen: Umso abstrakter der Inhalt und gehobener der Stil, desto haufiger werden die starken Formen [ sandte - gesandt] verwendet.