singen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas singt etwas

jemand/etwas bringt etwas Melodisches mit Hilfe der Stimme hervor

K _sub , K _akk

(1)	Wir haben heute gefeiert und Lieder gesungen.

(2)	Draußen schien die Sonne von einem wolkenlosen Himmel, und in den Bäumen sangen die Amseln ihre schönsten Lieder. (Stephan, S. 29)

(3)	Die Sängerinnen hatten schwere Partien zu singen. (nach Mannheimer Morgen, 01.04.1987, S. 40)

(4)	Elvis Presley hat nicht nur Rock’n Roll gesungen.

(5)	[indirekte Charakterisierung] Eine etwas brüchige Männerstimme singt die letzten Takte des Schubert-Liedes „Holde Träume kehret wieder“. (Zeit, 11.04.1986, S. 51)

(6)	[indirekte Charakterisierung] Wenn Marlene Dietrich Brecht sang, so wurde es etwas sehr Eigenes. (nach Mannheimer Morgen, 01.08.1985, S. 32)

(7)	[indirekte Charakterisierung] Pavarotti singt den Othello wie kein anderer.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/Zeichengruppe/GWS

(8)	Wir singen zusammen „Fuchs, du hast die Gans gestohlen“. (Zeit, 26.04.1985, S. 40)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Wanderlieder, Schlager, Volkslieder, alles wird mit derselben Begeisterung gesungen. (Zeit, 23.08.1985, S. 50)

sein:

(10)	Der Wein ist getrunken, die Lieder sind alle gesungen, das Fest ist aus.

• Mit einer PräpP [ auf + Akk/ in +Dat] kann auf die Sprache, in der vorgetragen wird, Bezug genommen werden:

(11)	Die Oper wurde in der Originalsprache gesungen.

(12)	Popstars, die international bekannt werden wollen, singen ihre Lieder auf Englisch.

• Mit einer NP im Dat bzw. PräpP [ für + Akk] kann auf die Person, für die etwas vorgetragen wird, Bezug genommen werden:

(13)	Sie sang ihren Kindern/für ihre Kinder jeden Abend ein Wiegenlied.

• Das K _akk in Form einer Zeichengruppe kann unterschiedliche syntaktische Ausprägungen haben:

(14)	Wir singen jetzt „ Es steht eine Mühle im Schwarzwälder Tal“.