sinken (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas sinkt irgendwieviel

Im Sinne von

etwas verringert sich hinsichtlich Wert, Anzahl, Größe, Höhe o.Ä. um irgendwieviel

Satzbauplan

K _sub , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Kupfer ist auf dem Weltmarkt um 40% im Preis gesunken.

(2)	Der Preis ist um 3% gesunken.

(3)	Der Weinverbrauch der Franzosen sank in einem Vierteljahrhundert um über ein Viertel. (Zeit, 04.01.1985, S. 2)

(4)	Die Temperaturen sinken um zehn Grad.

(5)	[indirekte Charakterisierung] Das Barometer sinkt.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _adv : Menge

• ( von +Dat) auf +Akk/( von +Dat) bis-Gruppe: (Anfangspunkt) Endpunkt

(6)	Innerhalb weniger Stunden sank die Temperatur von 30 Grad auf zehn Grad.

(7)	Der Puls ging noch einmal für kurze Zeit hinauf, um danach aber fast auf den Normalwert zu sinken. (nach Gail/Petri, S. 109)

(8)	Die Arbeitslosenquote kletterte auf 8,8%, nachdem sie seit der Regierungs-übernahme der Linken 1997 von 12,6% bis auf 8,7% im Mai gesunken war. (St. Galler Tagblatt, 03.08.2001)

(9)	Die Kreditzinsen für Privatkundschaft sanken bis auf elf Prozent.

• um +Akk/NP im Akk: Differenz

(10)	In den letzten drei Jahren ist die Zahl der Arbeitslosen unter zwanzig Jahren um ein Viertel gesunken. (Mannheimer Morgen, 05.03.1986, S. 2)

(11)	Innerhalb einer Woche ist der Benzinpreis drei Cent pro Liter gesunken.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Wird mit dem K _sub auf das Produkt, Wertpapier o.Ä., das als Ware gehandelt wird, Bezug genommen, kann eine PräpP [ in +Dat] hinzugefügt werden, in der die Maßfunktion genannt wird:

(12)	Nach Ansicht der Experten werden die Aktien des Konzerns weiter im Wert sinken.

• Mit einer PräpP [ bei +Dat] kann auf den situativen Rahmen Bezug genommen werden, von dem die Verringerung abhängig ist:

(13)	Bei steigender Arbeitslosigkeit sinkt die Kaufkraft.

• Mit einer modalen AdvP kann das Ausmaß der Verringerung bewertet werden:

(14)	Der Betriebsgewinn wird demnach ebenfalls drastisch um 67,7 Prozent auf 160 Mrd Yen sinken und der Umsatz um 14,5 Prozent auf 3,5 Billionen Yen. (dpa, 28.01.2009;)

Wörterbuch zur Verbvalenz