sorgen für (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas sorgt für jemanden/etwas

Im Sinne von

jemand/etwas tut das Mögliche und Nötige für den Lebensunterhalt oder das Wohlergehen von jemandem/etwas; betreuen

Satzbauplan

K _sub , K _prp

Beispiele

(1)	Selbstverständlich werde ich finanziell für dich und das Kind sorgen. (de Groot, S. 11)

(2)	Der Kuckuck sorgt nicht für seinen Nachwuchs, sondern legt seine Eier in fremde Nester.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _prp : für +Akk:

(3)	Die Kinder sorgen gemeinsam für ihre pflegebedürftige Mutter und zahlen für ihren Platz im Pflegeheim.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(4)	Sie können beruhigt zur Kur fahren, für Ihre Kinder wird gesorgt.

sein:

(5)	Auch für den Nachwuchs ist gesorgt: Jedes Kind bekommt ein Eis am Stiel.(Niederösterreichische Nachrichten, 03.06.2009, S. 22)

Anmerkungen

• sorgen für wird häufig in der Passivkonstruktion für jemanden/jemandes Zukunft ist gesorgt verwendet i.S.v. ‘für jemanden ist Vorsorge getroffen’:

(6)	Wenn ich sterbe, braucht sich meine Familie keine Sorgen zu machen, für sie/ihre Zukunft ist bestens gesorgt.

Wörterbuch zur Verbvalenz