spülen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas spült etwas irgendwohin

etwas transportiert etwas irgendwohin

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Das Meer hat den Sand aus der Felsspalte gespült.

(2)	In der folgenden Nacht spülten Gewitterschauer die Radioaktivität auf die Erde. (Zeit, 24.10.1986, S. 33)

(3)	Restposten, Seltenes und nahezu Unverkäufliches wechselt den Besitzer, der Gutenberg-Express hält am Höfchen und spült eine neue Ladung Käufer in die Altstadt. (Rhein-Zeitung, 25.05.2009; Krempelmarkt der Einzelhändler)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _adv : Ort (direktivisch)

• an +Akk/...: Zielort

(4)	Im Winter bleiben Teerklumpen lange im Meer, bevor sie an Land gespült werden. (nach Mannheimer Morgen, 06.07.1985, S. 16)

(5)	Wimmer fürchtet, dass starker Regen und Tauwasser die Nitrate aus dem Rübenschlamm in die etwa 250 Meter entfernte Warne spülen können. (Braunschweiger Zeitung, 05.02.2009; Neuer Rübenschlamm)

• aus +Dat/ von +Dat/...: Ausgangspunkt

(6)	Auf dem Weg ins Meer spülen die Flüsse weiteres Salz aus dem Boden. (Nürnberger Zeitung, 12.05.2009, S. 3)

(7)	Der Regen hat den Staub von den Blättern gespült.

(8)	Ein vorbeifahrender Schubverband spült das Boot von Land, das nun führerlos mitten in der Fahrrinne treibt. (Rhein-Zeitung, 06.04.2009; Oberwesel)

Werden-, selten Sein-Passiv

werden:

(9)	Captain Hook ist als einziger an Land gespült worden. Er lebt! (St. Galler Tagblatt, 12.02.2009, S. 39)