spülen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

etwas spült jemanden/etwas irgendwohin

etwas bewirkt, dass jemand/etwas irgendwohin gelangt

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Eine Kapitalerhöhung hatte jüngst 400 Millionen Euro in die leeren Kassen gespült. (Hannoversche Allgemeine, 06.03.2009, S. 13)

(2)	Drogenexzesse haben die Sängerin auf die Titelseiten der Klatschpresse gespült.

(3)	Ein klarer Sieg im letzten Spiel zu Hause gegen Ludwigshafen könnte die Rot-Weißen aber noch ganz nach vorne spülen. (Rhein-Zeitung, 09.06.2009; Emmelshausen)

(4)	Die Finanzkrise spült die Menschen, die vor der Realität die Augen verschließen wollen, ins Kino. (Die Rheinpfalz, 05.01.2009, S. 6)

(5)	[indirekte Charakterisierung] Die Geländewagen und andere hochmotorisierte Schlitten spülten dem Konzern während Jahrzehnten fette Gewinne in die Kassen. (Die Südostschweiz, 29.05.2009; Der Niedergang des US-Autogiganten GM)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _adv : Ort (direktivisch)

• an +Akk/ in +Akk/ .../ nach +AdvP: Zielort

(6)	Es ist klar, warum diese Geschichte so kurz vor der Wahl an die Oberfläche gespült wurde.

(7)	Und so wurde Peter Illmann zuerst auf die Bildschirme und dann in die Herzen der Teenager gespült. (nach Zeit, 01.02.1985, S. 63)

(8)	Die Protestwahl, die in den Niederlanden nun die Rechtspopulisten nach oben gespült hat, ist ein Armutszeugnis für dieses EU-Gründungsmitglied. (Nürnberger Nachrichten, 06.06.2009, S. 2)

Werden-Passiv

werden:

(9)	Obwohl weniger Steuergelder in die Stadtkasse gespült werden, sind in Westerburg dennoch erhebliche Investitionen geplant (Rhein-Zeitung, 14.02.2009; Der Schuldenberg wird immer größer)

• Pertinenzdativ ist möglich:

(10)	Im Zuge der Autoabsatzkrise jedoch muss die Steuer nun möglichst der Autoindustrie aus der Bredouille helfen, dem Finanzminister ordentlich was in die Kasse spülen. (dpa, 26.01.2009; «Lübecker Nachrichten» zu Kfz-Steuer)