sterben (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas stirbt irgendwann an etwas

Im Sinne von

jemand/etwas hört irgendwann infolge von etwas auf zu leben

Satzbauplan

K _sub , ( K _prp ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	In den Nachrichten wurde gemeldet, dass der Schauspieler gestern in einem Münchner Krankenhaus an den Folgen eines Herzinfarkts gestorben ist.

(2)	Mein Großvater ist mit 42 Jahren an Tuberkulose gestorben.

(3)	Das jüngste Drogenopfer im Land war eine 19-jährige, die Anfang 2005 in einer Bahnhofstoilette im Raum Offenburg an einer Überdosis Heroin gestorben war. (Mannheimer Morgen, 04.01.2006)

(4)	Der Junge ist an einer verschluckten Murmel gestorben.

(5)	Das einzige Berliner Seeadlerweibchen ist tot. Laut Naturschutzbund Nabu starb das Tier an den Folgen einer Bleivergiftung.(die tageszeitung, 28.02.2009, S. 5)

(6)	Er war am Freitag weiß-schwarz geschminkt in die Krippe eingedrungen und hatte gezielt auf die Kinder in ihren Bettchen eingestochen. Zwei Babys und eine Betreuerin starben, zwölf weitere Kinder und Frauen wurden zum Teil schwer verletzt. (die tageszeitung, 26.01.2009, S. 2)

(7)	Die Wüsten Afrikas wachsen, die Wälder des schwarzen Kontinents sterben. (Mannheimer Morgen, 24.4.85, S. 3)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : an +Dat

(8)	Jeder von uns wird letztlich an einer Krankheit sterben. (Mannheimer Morgen, 03.05.1986, S. 15)

• K _adv : Zeit

• AdvP/ an +Dat/ in +Dat/.../NP im Akk: Zeitpunkt

(9)	476 Arbeiter waren damals an Feinstaub beim Bau eines Wasserstollens gestorben. (nach Zeit, 08.03.1985, S. 74)

(10)	Maria Callas starb, 53 Jahre alt, am 16. September 1977 in Paris. (Mannheimer Morgen, 16.09.1987, S. 32)

(11)	Der Tänzer und Choreograph Serge Lifar ist in der Nacht zum Dienstag nach langer, schwerer Krankheit in Lausanne an Krebs gestorben. (Mannheimer Morgen, 18.12.1986, S. 36)

(12)	Jeden Tag sterben auf den Straßen der Bundesrepublik Menschen bei Verkehrsunfällen.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(13)	Die Welt sieht ohnmächtig zu, wie bei den Kämpfen in Osttimor gelitten und gestorben wird.

Anmerkungen

• Gelegentlich wird eine NP im Akk/ [geh] im Gen [inneres Objekt] hinzugefügt, mit der die Art des Sterbens charakterisiert wird:

(14)	Er musste einen langsamen, einen qualvollen Tod sterben.

(15)	Ist die Frau eines natürlichen oder eines gewaltsamen Todes gestorben?

• Mit einer NP im Dat kann auf die Person Bezug genommen werden, die einen Angehörigen oder ein Tier (meist ein Haustier) durch Tod verliert:

(16)	Es ist jetzt drei Jahre her, dass ihm seine Frau gestorben ist.

• Mit einer PräpP [ in +Dat/...] kann auf den Ort des Sterbens Bezug genommen werden:

(17)	Das Kind ist auf der Intensivstation/auf dem Weg ins Krankenhaus/im Mutterleib gestorben.

• Mit einer PräpP [ auf +Dat/ bei +Dat/ in +Dat/...] kann auf den situativen Rahmen Bezug genommen werden:

(18)	Bei den Anschlägen starben 172 Menschen. (die tageszeitung, 06.01.2009, S. 11)

(19)	Das Kind starb bereits bei der Geburt.

• Mit einer PräpP [ durch +Akk] kann auf eine Substanz oder Handlung Bezug genommen werden, durch deren Folgen jemand sein Leben verliert:

(20)	Durchschnittlich sterben durch das „neue Heroin“ allein in Kalifornien derzeit etwa zwei Drogensüchtige pro Monat. (Zeit, 14.06.1985, S. 62)

(21)	Die Polizei geht davon aus, dass er durch Selbstmord gestorben ist.

• In Todesanzeigen, Nachrufen o.Ä. kann formelhaft mit einer PräpP [ nach +Dat] auf die Dauer und Schwere der tödlichen Krankheit Bezug genommen werden:

(22)	Sterbefall: Nach langer Krankheit starb viel zu früh die zweifache Mutter [...] (Niederösterreichische Nachrichten, 07.07.2009, S. 56)

• sterben wird auch in den Ausdrücken verwendet [geh] an gebrochenem Herzen sterben i.S.v. ‘so schwer enttäuscht sein, dass man krank wird und schließlich stirbt’; [ugs] sterben wie die Fliegen i.S.v. ‘in großer Anzahl sterben’.

• sterben wird in einigen idiomatischen Wendungen verwendet wie
[ugs] jemand ist für jemanden gestorben: jemand ist für jemanden nicht mehr interessant, wird nach einer negativen Erfahrung von jemandem abgelehnt;
nicht leben und nicht sterben können: sich elend, krank fühlen;
[ugs] Daran/Davon stirbt man nicht (gleich).: Das ist nicht so schlimm.

Wörterbuch zur Verbvalenz