stoppen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas stoppt jemanden/etwas

jemand/etwas bewirkt, dass jemand/etwas anhält und sich nicht weiterbewegt

K _sub , K _akk

(1)	Werner Stumpf konnte Michael Henkel nur mit einem Foulspiel im Strafraum stoppen. (Mannheimer Morgen, 19.05.2001)

(2)	Die Polizei hat den Autofahrer gestoppt, weil er bei Rot über die Kreuzung gefahren war.

(3)	Wolfenbüttels Trainer Peter Lux reagierte richtig sauer: "Ich weiß nicht, wie man diesen Ball nicht halten kann. Mein Hund hätte ihn jedenfalls mit der Schnauze gestoppt." (Braunschweiger Zeitung, 07.04.2009; Lux' Hund)

(4)	Eine Herde Rinder hatte den Lastwagen gestoppt.

(5)	Weder Flüsse noch hohe Berge konnten die Siedler auf ihrem Weg nach Westen stoppen.

(6)	Ein Erdrutsch stoppte den Zug.

(7)	Sein Rufen stoppte sie, sie konnte einfach nicht weglaufen.

(8)	Der Mann wollte das wild gewordene Pferd stoppen und wurde dabei schwer verletzt.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Als wir kürzlich von einer Feier nach Hause fuhren, wurden wir von der Polizei gestoppt.

sein:

(10)	Erst wenn der Geisterfahrer gestoppt ist, ist die Gefahr für die anderen Autofahrer gebannt.

• Mit einer PräpP [ durch +Akk/ mit +Dat] kann auf das Mittel Bezug genommen werden:

(11)	Man hätte mühelos unser Fahrzeug durch das Abschalten des Stromes stoppen können. (nach Grass, S. 323)

(12)	Tim hatte den Angreifer mit einem gekonnten Judogriff gestoppt.