Wörterbuch zur Verbvalenz









stoppen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas stoppt etwas

Im Sinne von

jemand/etwas hindert etwas daran, sich weiter zu entwickeln

Satzbauplan

K sub , K akk

Beispiele

(1)
Bislang unveröffentlichte Untersuchungen von Wissenschaftlern und Kriminalisten zeigen, wie wenig Gesetze, Staatsanwälte und Richter die Zerstörung der Natur stoppen. (nach Stern, 22.10.1987, S. 314)
(2)
Neue Präparate stoppen die entzündlichen Prozesse des Asthmas und wirken so vorbeugend gegen Anfälle. (nach Mannheimer Morgen, 10.05.2001)
(3)
Der Tourismus schaffte Arbeitsplätze und stoppte die Abwanderung der Bevölkerung. (nach Zeit, 20.02.1987, S. 37)
(4)
Das Auflegen von Essigtüchern stoppt die Schwellung.
(5)
Die Italienerin Anna Incerti hat die Siegesserie von Deutschlands erfolgreichster Marathonläuferin gestoppt und den Romer Halb-Marathon in 69:24 Minuten gewonnen. (dpa, 01.03.2009; Mikitenko Dritte beim Halbmarathon in Rom)
(6)
Das schwache britische Pfund hat das jahrzehntelange Wachstum von Europas größtem Pharmahändler Celesio gestoppt.(Hannoversche Allgemeine, 27.03.2009, S. 11)

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

K akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:
(7)
Bütikofer sagte: «Der Trend zur Privatisierung muss gestoppt werden. Gerade in der Krise zeigt sich, wie wertvoll diese kommunalen Einrichtungen sind. »(dpa, 18.04.2009; (dpa-Gespräch) Bütikofer: Kommunen EU-weit stärken)
sein:
(8)
Er geht davon aus, dass Märklins Wachstum in Deutschland weitestgehend gestoppt ist. (dpa, 23.11.2009; Insolvenzverwalter: 70 Millionen Euro für Märklin)