stören (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas stört etwas

etwas wirkt negativ auf etwas ein

K _sub , K _akk

(1)	Die Umweltverschmutzungen stören das ökologische Gleichgewicht empfindlich.

(2)	Telefone können empfindliche medizinische Geräte stören. (nach die tageszeitung, 29.06.1995, S. 20)

(3)	Die Frösche im Gartenteich haben heute Nacht so laut gequakt, dass sie unseren Schlaf gestört haben.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(4)	Nach dem Bombenangriff waren in der ganzen Stadt der Nachrichten- und Funkverkehr, die Stromversorgung, die Wasserleitungen und alle Telefone gestört.

sein:

(5)	Der Empfang ist gestört.