stören an (Lesart 4)

Strukturbeispiel

etwas stört jemanden an jemandem/etwas

an jemandem/etwas gefällt jemandem etwas nicht

K _sub , ( K _akk ) , K _prp

(1)	An seiner erfolgreichen Oberärztin stört den Chef der Klinik nur eine Sache. (nach Zeit, 27.09.1985, S. 77)

(2)	An dem Zimmer stört der große, dunkle Schrank.

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GES

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(3)	Frauen stört am meisten an ihrem Ehemann, dass diese zu wenig reden. (Mannheimer Morgen, 15.01.2004; Männer sollen mehr reden)

(4)	An dem Haus hat ( es) mich gestört, dass es an einer großen Straße liegt.

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _prp : an +Dat

(5)	An dem Schriftsteller Michel Houellebecq stört mich vor allem, dass er die Menschen nicht liebt. (nach Berliner Zeitung, 23.02.2006, S. 3)

kein Passiv möglich

• Das Korrelat es wird selten verwendet.