stören (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand/etwas stört etwas mit irgendetwas

jemand/etwas behindert den normalen, reibungslosen Verlauf von etwas mittels irgendetwas

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Die italienischen Postangestellten haben durch Streikaktionen den Telefon- und Postverkehr erheblich gestört.

(2)	Wir werden die Vereidigung der neuen Regierung mit einer Demonstration stören.(Berliner Zeitung, 31.01.2000, S. 3)

(3)	Die kommunistischen Behörden in Prag hatten die Sendungen von Radio „Freies Europa“ gestört.

(4)	Er war immer noch ärgerlich darüber, dass dieses Mädchen seinen abendlichen Frieden, seine Beschaulichkeit und seine künstlerische Stimmung gestört hatte. (nach Larsen, S. 11)

(5)	[Valenzreduktion] Das ständiges Schwatzen der Schüler störte die Konzentration des Lehrers auf den Unterricht.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _adv : Mittel

• durch +Akk/ mit +Dat

(6)	Der Sänger Herbert Grönemeyer soll zwei Fotografen angegriffen haben, die die stille Trauerfeier am Grab des Schauspielers Klaus Wennemann durch ständiges Knipsen gestört haben. (nach Mannheimer Morgen, 26.01.2000, S. 12)

(7)	Die Gruppe hat am Wochenende den Bundes-Parteitag mehrfach mit Zwischenrufen gestört. (nach die tageszeitung, 11.04.2000, S. 21)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Die Weihnachtsruhe im nordrhein-westfälischen Minden ist durch den Aufmarsch von Rechtsextremen gestört worden. (die tageszeitung, 27.12.2006, S. 1)

sein:

(9)	Der weihnachtliche Frieden ist durch die Kabeleien unter den Geschwistern schwer gestört.