teilen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand teilt etwas mit irgendetwas in etwas

jemand zerteilt etwas Ganzes mittels irgendetwas in etwas

K _sub , K _akk , ( K _prp ) , ( K _adv )

(1)	Die Bar hat man in ihrer ganzen Länge durch eine Spiegelwand in zwei identische, spiegelverkehrte Hälften geteilt. (nach Mannheimer Morgen, 08.04.2004)

(2)	Jackson will Microsoft in eine Firma für das Betriebssystem Windows und eine zweite für Anwendungsprogramme teilen. (nach die tageszeitung, 01.03.2001, S. 8)

(3)	Das Sonnenjahr kann man nicht in eine volle Zahl von Tagen teilen. (nach SG, 12/1966)

(4)	Man teilt einen Kuchen üblicherweise in 12 Stücke.

(5)	Nach dem sechsten Schuljahr hat man die Klasse wieder geteilt. Ein Teil der Schüler lernte Französisch, der andere Latein.

(6)	Die Besatzungsmächte hatten Berlin geteilt.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : in +Akk

(7)	Das mattgoldene Ziffernblatt war durch Punkte in Viertel geteilt, und der große Zeiger stand kurz vor der vollen Stunde. (Schlesinger)

• K _adv : Mittel

• durch +Akk/ mit +Dat:

(8)	Die Stadt Berlin war durch eine Mauer geteilt.

(9)	Die Halle selbst verfügt über eine Sportfläche von 27 mal 45 Meter und kann mit Trennwänden in drei Flächen geteilt werden. (Mannheimer Morgen, 07.05.2001)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(10)	Auch private Rentenansprüche werden bei der Scheidung geteilt. (Zeit, 18.04.1986, S. 74)

sein:

(11)	Korea ist seit 1948 geteilt. (die tageszeitung, 02.03.2001, S. 7)

• Mit einer PräP [ nach +Dat] kann auf das Kriterium, nach dem die Teilung erfolgt, Bezug genommen werden:

(12)	Die Schüler sollen nun je nach Themen in Gruppen geteilt werden, um sowohl die Lernschwächeren zu fördern, als auch die Leistungsstärkeren zu fordern. (Niederösterreichische Nachrichten, 28.01.2009, S. 20)

(13)	Sollen Schüler über Gleichheit und Gerechtigkeit, Freundschaft und Glück, über Glauben und Lebenssinn gemeinsam reden? Oder erreicht die Schule mehr, wenn sie die Jugendlichen nach Religion und Herkunft teilt? (Die Zeit (Online-Ausgabe), 15.01.2009; Ethik oder Religion?)