teilen mit (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand teilt etwas mit jemandem

Im Sinne von

jemand gibt einen Teil von etwas an jemanden ab

Satzbauplan

K _sub , ( K _akk ) , K _prp

Beispiele

(1)	Du solltest doch deine Schokolade mit deinem Bruder teilen!

(2)	"Die Laternen sind ein Symbol für St. Martin, der seine Zeit hell gemacht hat." Das Teilen des Mantels sei dabei nur der Anfang gewesen. Alles habe der frühere Ritter mit den Armen geteilt. (Mannheimer Morgen, 13.11.2007, S. 17)

(3)	"Wann haben die Reichen je mit den Armen geteilt?" (Rhein-Zeitung, 15.11.2004; Das erste Geld aus Brüssel)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat

(4)	Störtebeker, der die Reichen bekämpfte und mit den Armen seine Beute geteilt haben soll, ist jetzt Thema des gleichnamigen ARD-Zweiteilers, der heute und morgen gezeigt wird. (Mannheimer Morgen, 15.04.2006; Störtebeker)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(5)	Das erbeutete Geld wurde mit den Dorfbewohnern geteilt.

Anmerkungen

• Das K _prp kann gelegentlich weggelassen werden, wenn nur die Handlung betont wird. Meist wird dann eine Negation und/oder eine AdvP [ gerne] hinzugefügt:

(6)	Er teilte nie. Er hat immer alles für sich allein behalten.

(7)	Wer teilt schon gerne?

Wörterbuch zur Verbvalenz