tragen (Lesart 9)

Strukturbeispiel

jemand/etwas trägt etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas bewirkt, dass der Bekanntheitsgrad, der Einfluss o.Ä. von etwas sich irgendwohin ausdehnt

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Dürer hatte die Ideen der italienischen Renaissance nach Norden getragen. (nach Berliner Zeitung, 06.06.1998, S. 16)

(2)	Rückblickend darf gesagt werden, dass sich das Sonderoder Förderschulsystem unserer Heimatstadt vor 75 Jahren auf einem internationalen Höhepunkt befand und den Namen Mannheim in alle Welt trug. (Mannheimer Morgen, 29.04.1986, S. 16)

(3)	Dort werden mittlerweile Bedienungs-Berater ausgebildet, die die Benutzersicht in Firmen tragen sollen. (Berliner Zeitung, 07.01.2008, S. 12)

(4)	Die Rebellen wollen den Krieg in die Touristengebiete tragen. (Nürnberger Zeitung, 17.01.2008, S. 5)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ nach +Dat/...: Zielort

(5)	Es gilt, den Schwung und die positive Dynamik vor allem auch der vergangenen Tage ins neue Jahr zu tragen. (Die Südostschweiz, 04.01.2008; Zuversichtlich nach vorne geblickt)

(6)	Der Vietnam-Krieg, der auch nach Kambodscha getragen wurde, begünstigte das Klima für die Revolutionäre.(nach Mannheimer Morgen, 17.04.1998)

(7)	Die Fanatiker seien kein pakistanisches Problem, hieß es und: Die USA hätten den Konflikt mit ihrem "Krieg gegen den Terror" über die Grenzen Afghanistans ins eigene Land getragen. (die tageszeitung, 22.09.2008, S. 12)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(8)

Schon seit Jahren unterstützt die Stiftung junge Gäste aus dem Ausland, die an dem Institut ihre Deutschkenntnisse verbessern. "Der Name Mannheim wird so in die ganze Welt getragen", sagt Dieter Kolb von der Vetter-Stiftung, "so werden wichtige Kontakte aufgebaut". (Mannheimer Morgen, 17.09.2008, S. 18)

Wörterbuch zur Verbvalenz