transportieren (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas transportiert etwas irgendwohin

Im Sinne von

etwas vermittelt etwas irgendwohin

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Damit transportiert der Kongress den aktuellen Stand der Augenheilkunde nicht nur an Experten, sondern zusätzlich an alle interessierten. (Nürnberger Nachrichten, 19.06.2009, S. 15)

(2)	Schulbücher transportieren Urteile, Vorurteile, Freund- und Feindbilder - und pflanzen sie in die Köpfe künftiger Generationen ein. (Braunschweiger Zeitung, 12.05.2009; Wie man Frieden in die Köpfe pflanzt)

(3)	Die moderne Herstellungstechnik und die einfache Bildsprache sollen den Inhalt transportieren. (Mannheimer Morgen, 11.10.1986, S. 48)

(4)	Die Bilder transportierten die von den Justizbehörden gewollte Botschaft: Seht her, auch die Reichen und die Einflussreichen müssen sich vor dem Gesetz verantworten. (Hannoversche Allgemeine, 22.01.2009, S. 1)

(5)	Wörter transportieren Bedeutungen.

(6)	Das Internet transportiert unendlich viele Informationen, aber jeder kann sie reinstellen, unkontrolliert ob Lüge oder Wahrheit. (Braunschweiger Zeitung, 31.01.2009; Vom Glück des Zeitungslesens)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• ( von) an +Akk / in +Akk/... (Ausgangsort) Zielort

(7)

Das Projekt unterscheidet sich vor allem deshalb von anderen Vorsorgeprojekten, weil die von der Schulärztin Dr. Astrid Cisar und den Lehrerinnen vermittelten Inhalte dann von den Schülern des Aufbaulehrganges zu den Kindern der Volksschule Amaliendorf transportiert werden. (Niederösterreichische Nachrichten, 11.03.2009, S. 15)

(8)	Wofür die meisten Autoren viele Worte bemühten, er transportierte es mit ein paar Strichen in die Köpfe der Betrachter. (Rhein-Zeitung, 11.02.2009; Geschichte mit spitzer Feder satirisch)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(9)	"Schon während der Eingangsszenen läuft fast nur Maschinengewehrgeknatter", kritisiert Woike. "Eltern sollten wissen, welche Stimmung in diesem Spiel permanent transportiert wird", heißt es in der Stellungnahme der Jugendschützer. (Hannoversche Allgemeine, 30.11.2009; Welches Computerspiel?)

Anmerkungen

• Das K _adv wird häufig nicht realisiert.

Wörterbuch zur Verbvalenz